ما هو معنى العبارة "palm off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖palm off معنى | palm off بالعربي | palm off ترجمه

يعني توزيع شيء ما بطريقة غير صحيحة أو غير مناسبة، غالبًا ما يتم استخدامه لوصف عملية بيع شيء ما بقيمة أقل مما يستحق أو لتهريب شيء ما بطريقة غير ملائمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "palm off"

تتكون هذه العبارة من فعلين متتاليين، حيث يتم تطبيق الفعل الأول 'palm' على الفعل الثاني 'off' لتكوين معنى جديد يشير إلى عملية توزيع أو تهريب بطريقة غير مناسبة.

🗣️ الحوار حول العبارة "palm off"

• Q: Why did you palm off those old books on me?
  A: I thought you might find them interesting, but I guess I was wrong.
  Q (ترجمة): لماذا وزعت علي تلك الكتب القديمة؟
  A (ترجمة): اعتقدت أنك قد تجدها مثيرة للاهتمام، لكني ظننت خطأ.

✍️ palm off امثلة على | palm off معنى كلمة | palm off جمل على

• مثال: He tried to palm off counterfeit money at the store.
  ترجمة: حاول أن يوزع على المتجر نقود مزيفة.
• مثال: She palmed off the broken toy on her little brother.
  ترجمة: وزعت اللعبة المكسورة على أخيها الصغير.
• مثال: The salesman tried to palm off the damaged goods on the unsuspecting customer.
  ترجمة: حاول البائع أن يوزع البضائع التالفة على العميل الذي لم يكن يتوقع ذلك.
• مثال: They managed to palm off the old car as a new one.
  ترجمة: نجحوا في توزيع السيارة القديمة كسيارة جديدة.
• مثال: He always tries to palm off his responsibilities on others.
  ترجمة: إنه دائمًا يحاول توزيع مسؤولياته على الآخرين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "palm off"

• عبارة: pass off
  مثال: She tried to pass off the fake painting as a genuine one.
  ترجمة: حاولت أن توزع اللوحة المزيفة كلوحة حقيقية.
• عبارة: shove off
  مثال: He shoved off the blame onto his colleague.
  ترجمة: وزع اللوم على زميله.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "palm off"